(Reprodução)Em seu relatório na sexta-feira, Lancaster entrevistou moradores da aldeia étnica grega de Sartana, uma das aldeias ao redor de Mariupol, na Ucrânia.“Ao longo dos 8 anos da Guerra da Ucrânia, a Primeira Guerra fez mais reportagens em vídeo em território controlado pelo governo anti-Ucrânia (República Popular de Donetsk) do que qualquer outro jornalista ocidental”, diz ele.
Oito anos atrás, um referendo foi realizado e “a maioria das pessoas pediu a língua russa. Mas eles decidiram nos ucraniar, para que todos falassem ucraniano... Era proibido falar russo na loja. Houve alguma tensão. Os funcionários pagaram multas por não dizerem 'boa tarde' em ucraniano nas lojas”, explicou um morador.“Isso é certo, o que você poderia dizer é a linha de frente agora. Ninguém sabe exatamente onde a linha de frente começa e termina neste ponto, há tanta informação e [ ] minuto a minuto as linhas estão mudando”, disse Lancaster.
No início deste mês, membros do Batalhão Azov , um ex-grupo paramilitar neonazista autodeclarado que agora é uma unidade da Guarda Nacional da Ucrânia, bombardearam a vila provavelmente visando uma igreja. Os moradores da vila também acreditam que foi Azov quem bombardeou a escola.“Hoje estou tentando encontrar caras de Mariupol para saber como estão as coisas por lá. Meus pais ficaram lá. Mas dizem que tudo é muito triste. Hoje ouvi outra história de que as forças armadas ucranianas começaram a atirar com Azov. Como as forças ucranianas meio que queriam desistir, chegam mensagens SMS dizendo que 'você pode desistir e nada acontecerá com você'. Então, eles querem se render, e Azov começa a atirar neles. E eles [as forças ucranianas e Azov] estão em guerra uns com os outros.” disse outro morador.
Outros entrevistados explicaram que os ucranianos bombardearam Mariupol para criar pânico: “Para que as pessoas saiam e as usem como escudo humano. E agora todas as pessoas estão lá. E eles os mantêm sob a mira de uma arma, não os solte. Literalmente, atire neles se eles fugirem”, disseram eles.“Os ucranianos dizem que agora é apenas a Rússia que atira. – Eles sempre dizem isso. É a política deles. Uma política suja”, disse o segundo morador.
| Carimbo de data e hora | |
| 1:33 Residente 1, Avó | - Olá! Posso te fazer uma pergunta? – Eu não pareço bem agora. - Não, está bem. - Qual é a pergunta? – Você pode me dizer onde estamos agora? – A cidade de Mariupol, a aldeia de Sartana. É uma aldeia grega. Este é o centro disso. Tudo isso que você vê é o que temos, os prédios destruídos... Bem, guerra é guerra. |
| 2:04 | - O que aconteceu? Como foi um mês atrás em comparação com agora? – Há um mês estava tudo bem, todo mundo trabalhava, todo mundo de alguma forma sobrevivia. E foi isso que aconteceu, você vê. – Agora a RPD e a Rússia estão no controle aqui, certo? – Pelo que vejo é assim. – Quando as forças ucranianas estiveram aqui pela última vez? – Começou no dia 24, hoje já faz um mês. |
| 2:49 | – Certo, um mês. Então, no dia 24, os ucranianos saíram, certo? – Eu não sei nada. Eles estão bombardeando, quando isso acontece começamos a nos esconder. Como você pode entender algo naquele momento? Quem está atirando e quem? Ouvimos o bombardeio, escondemos as crianças e choramos. Ninguém gosta disso. As pessoas ficam sem casa, alguém fica sem filhos, alguém perde os pais. A guerra não é boa para ninguém. |
| 3:33 | – O que é a República Popular de Donetsk para você? – Eu não sei sobre o DPR. Suponho que você mesmo conheça toda a história. Eu não sou um político. - Sim. Houve um referendo há 8 anos ou não? – Sim, claro que foi. Principalmente as pessoas pediam o idioma russo. Mas eles decidiram nos ucranizar, para que todos falassem ucraniano. |
| 4:10 | Bem, eu não sei. Se eu sou um adulto e estudei ucraniano e russo na escola, mas não posso falar ucraniano o tempo todo. Era proibido falar russo na loja. - Mesmo? – Houve alguma tensão. Funcionários pagaram multas por não dizer “boa tarde” em ucraniano nas lojas. - Uma multa? – Eles pagaram uma multa, dinheiro, por não falarem ucraniano. Vendedores. - Entendi. |
| 4:51 | – Não posso, não sou político. Eu só saio chorando e pronto. Comecei a ficar nervoso, então saí para limpar. Só para mim. Você precisa fazer algo útil. Não sei onde estão minhas 3 netas sem pais. Nós os enviamos, eles estavam com medo, chorando. E agora não sabemos onde estão nossas netas. É assustador, sabe? |
| 5:21 | Alguém não pode dividir cofres e bolsas de dinheiro, e pessoas pobres como nós correm e se escondem e só querem viver. Voce entende? Já estamos acostumados com o fato de não haver dinheiro, tudo é caro, já estamos acostumados. Nós só queremos viver. – Quem é o culpado por tudo isso? – Não posso responder isso, não sei. Eu não sou um político. |
| 5:52 | Tenho pena dos dois. E aqueles têm coração e aqueles, ele também é filho de alguém. Por que é necessário morrer? Pelo que? Nós precisamos conversar. Precisamos encontrar uma linguagem comum. Devemos fazer quaisquer concessões. Esta é a minha opinião. Mas não para matar. Isto não está certo. Tenho pena dos dois, são pessoas. E fomos amigos a vida toda, estivemos juntos, russos e ucranianos. |
| 6:26 | Metade da nossa aldeia também é grega, é uma aldeia grega. Eu sou grego. Tantos ucranianos vivem aqui com suas famílias, eles se casaram. Tantos russos aqui. Sempre vivemos juntos. Não entendo o que começou aqui. Eu falava russo e também sou grego. Como fui para a escola, tudo era em russo, comecei a aprender russo, estudei inglês e ucraniano. |
| 6:59 | – Você nasceu lá na Grécia? – Não, eu nasci aqui. – É tudo história. A rainha Catarina II reassentou os gregos ao redor do Mar de Azov. Ela não queria que este território fosse tomado por turcos, muçulmanos. Ela queria que os ortodoxos estivessem aqui. E assim ela estabeleceu os gregos, eles pescavam aqui, eles construíam casas. Todas as aldeias ao redor de Mariupol são gregas. |
| 7:36 | Mas aprendemos ucraniano e russo, mas... – E grego também? – Agora eles estão ensinando grego moderno. Não grego antigo. Só Deus sabe quem é o culpado por isso. E os governantes que começaram. Você vê o que você vê. - Qual o seu nome? – Queremos paz, vamos viver. Já estamos acostumados a não ter nada. Se ao menos houvesse paz. Mas também perdemos isso. Veja o que estamos fazendo agora. - Qual é o seu nome? - Sofia. |
| 8:37 Residente 2, Guarda de Segurança | - Você pode se apresentar? – Dmitry Vladimirovich Tsymbal da cidade de Mariupol. – E onde estamos agora? – Estamos na aldeia de Sartana, fica perto de Mariupol, a cerca de 10-12 km de Mariupol. Como cheguei aqui. Mandaram-me vigiar a loja aqui, a Grace. Do saque. Foi assim que acabei aqui. |
| 9:13 | Em algum lugar às 13h fomos trazidos para cá e em algum lugar às 14h30 ouvi que os caras da DPR começaram a atacar por trás. Eles estavam atirando, bem, eu não sei, eles estavam fazendo seus próprios negócios. No dia seguinte eles vieram aqui, em 3-4 dias eles tomaram a aldeia sob controle e começaram a limpar aqui. Alguém era um informante, um informante. Como resultado, eles encontraram um, não foi difícil encontrá-lo. |
| 9:52 | Ele não conhecia o terreno. E ele disse coisas que não correspondem à realidade. E à noite ele gritou “Glória à Ucrânia” na fortaleza que temos lá, é a polícia. – Ele disse isso à polícia? – Não, ele foi levado à polícia, porque disse que veio de Mariupol de chinelos, mas estava todo limpo. Estava lamacento e gelado lá fora, ele simplesmente não conseguia ficar tão limpo. |
| 10:24 | E ele disse que não há tropas em Mariupol, está tudo bem, está tudo bem. E quando eu saí de lá, eles já tinham colocado Graduados nos pátios, eles também tinham colocado tanques bem nos pátios lá, eles entraram nas fábricas... – Ucranianos? – Sim, ucranianos, ou Azov, não me lembro. Nós não entendemos muito lá. É melhor não aprofundar lá. E é isso. |
| 10:54 | – Vejo que houve muitos bombardeios, não é? – Sim, houve um tiroteio aqui. Provavelmente foi quando houve um ataque de manhã, estávamos monitorando de um drone e havia bombas caindo aqui, atrás de uma loja.. – Que dia foi? - 1 de Março. – A RPD e a Rússia já estiveram aqui? – No dia 28 ainda estavam atrás daquela loja central. E em 1º de março, eles já estavam aqui e avançando gradualmente. Eles verificaram as casas para que não houvesse surpresas. |
| 11:35 | – Você disse que houve um ataque em 1º de março, o bombardeio foi de ucranianos? - Sim. – Houve bombardeios antes da RPD e da Rússia chegarem? - Mais uma vez por favor. – Quando as tropas ucranianas estiveram aqui, a DPR disparou contra a cidade ou não? – Havia grupos de assalto com metralhadoras. Eu não venho aqui desde .. Tudo começou no dia 23 à noite, como dizem os moradores. Quando eu estava em Mariupol, ouvi Grads voando em pacotes inteiros nessa direção. |
| 12:26 | – Foi Graduados Ucranianos? – Sim, graduados ucranianos de Mariupol em pacotes inteiros, sabe? Então eles descascaram os pacotes inteiros. Em algum lugar nesta direção. Nos atacantes. Eles bombardearam Talakovka e de manhã começaram a bombardear aqui, porque passaram por Talakovka, explodiram a ponte e, assim, dificultaram o avanço. |
| 12:52 | – Ah, aquela ponte, eu vi. Quem fez isto? – Forças armadas ucranianas ou alguém lá. - Ucraniano? – Sim, para atrasar o avanço das tropas. Pelo que entendi, os stormtroopers de alguma forma abriram caminho pela água, Então, eles atravessaram de alguma forma e gradualmente chegaram.. Bem, eu não saí, eu estava sentado lá. De manhã, um fragmento de concha voou, mas não havia nada de terrível aqui, o pior está em Mariupol. |
| 13:25 | Hoje estou tentando encontrar caras de Mariupol para saber como estão as coisas por lá. Meus pais ficaram lá. Mas dizem que tudo é muito triste. Hoje ouvi outra história de que as forças armadas ucranianas começaram a atirar com Azov. Como as forças ucranianas meio que queriam desistir, chegam mensagens SMS que dizem que “você pode desistir e nada acontecerá com você”. |
| 13:57 | Então eles querem se render, e Azov começa a atirar neles. E eles estão em guerra uns com os outros. Tal episódio também ocorreu. Isso está de acordo com as histórias de pessoas que saíram de Mariupol 3 dias atrás. Mariupol está pegando fogo, as pessoas estão sofrendo. Eu não estive lá, eu vou ter que chegar lá de alguma forma mais tarde. |
| 14:23 | Eu quero que tudo acabe mais rápido. Qual é a razão? A razão é que há nacionalistas no poder na Ucrânia, não sei se você sabe disso. Estes são Oleg Tyagnibok, Moseychuk, Yatsenyuk e este maldito Pasteur. Essas são as pessoas que começaram. Os nacionalistas estão simplesmente no poder na Ucrânia. E, portanto, nada de bom era de se esperar. |
| 15:06 | Era uma questão de tempo antes de começar. É bom que em algumas áreas as autoridades tenham apoiado. Por exemplo, em Berdyansk, as autoridades apoiaram a entrada da DPR e há uma cidade sem destruição. Mas devido ao fato de termos nacionalistas em Mariupol, eles não desistem, porque estão condenados. |
| 15:36 | E eles sabem perfeitamente bem que ninguém se incomodará com eles e, portanto, estão mantendo as pessoas como reféns, escondendo-se atrás deles e tentando levar mais pessoas com eles para o outro mundo. E também vou contar o que aconteceu no verão. Temos soldados Azov em Mariupol. Ele tinha uma suástica tatuada. Você sabe o que é uma suástica? |
| 16:05 | E com uma bandeira da suástica em uma motocicleta, um deles estava dirigindo pela margem esquerda. Eu não vi, os caras me disseram. Eu não podia acreditar. Eles dizem: “Sim, imagine isso”. E nada pode ser feito com eles. Portanto, ficou claro por muito tempo que seria ruim em Mariupol. É só que quando aconteceu, eu não podia acreditar que começou. E agora estou aqui. Que outras perguntas haverá? – É isso, obrigado. |
| 16:45 | Como eu já estava aqui, no 2º ou 3º dia o DPR estava daquele lado. E de manhã, quando estávamos fazendo o fogo para cozinhar, algo voou do lado Azov, como entendemos, porque era da Margem Esquerda onde eles estão baseados. Não ouvimos nenhum disparo de projétil. Talvez fosse um RPG, porque não houve uma grande explosão e não houve som de partida. |
| 17:18 | Destruiu a igreja e o depósito de lenha que salvou vidas, pois foi o nosso homem que acendeu o fogo. Foi atingido por estilhaços, agora você pode ver isso. – Os ucranianos fizeram isso? – Sim, e a destruição desta casa também é obra deles. Talvez estivessem mirando na igreja e não acertaram, não sei para onde estavam mirando. Eles sabiam que havia pessoas escondidas aqui. |
| 17:46 | Isso desembarcou de manhã no 3º ou 4º dia das tropas ucranianas. Esmagou-se com cacos, aqui. Acontece sobre essa direção. Desse outro lado. Foi atingido por estilhaços e entrou na igreja. Apenas uma pessoa estava do lado de fora, todo mundo estava dentro. Você vê que o depósito de madeira foi atingido por estilhaços. A cerca foi danificada. |
| 18:25 | Tínhamos um homem sentado lá e fazendo fogo para que as pessoas pudessem de manhã... Temos cerca de 40 pessoas na igreja. Há um templo abaixo, e as pessoas estavam escondidas lá. E o depósito de lenha salvou vidas, porque havia lenha empilhada. |
| 19:13 | – Ele não estava no porão naquele momento, então pode-se dizer que ele teve sorte. – Os ucranianos dizem que é apenas a Rússia que atira agora. – Eles sempre dizem isso. É a política deles. Uma política suja. Devido a que as pessoas sofrem. Pessoas normais, como eu, meus pais e toda a Mariupol. |
| 19:39 | E esse homem não se escondeu no porão, ele estava em algum lugar do assentamento, o que o ajudou a se manter vivo. E se ele estivesse no porão, eles teriam que enterrá-lo ali mesmo. A grosso modo. – Isso é um porão? - Sim. – O projétil atingiu bem aqui e tudo foi destruído, inclusive a casa dele. |
| 20:04 | [Donetsk Rus, República de Donetsk] |
| 20:10 | [Escola Especializada Mariupol com estudo avançado da língua grega moderna] |
| 20:55 Vários entrevistados em um abrigo | – Você pode dizer onde estamos agora? – Assentamento Sartana. – E qual é a situação aqui? – Que situação? – Tenso. Pelo menos nenhum bombardeio. – Falta combustível para aquecer. O resto eles conseguem trazer aqui. – Gás, gasolina. A comida que temos. – Vejo que eles atiram muito aqui. – Não está mais aqui, já passou. |
| 21:24 | Agora eles atiram em Mariupol. – Não, eu vi que eles atiraram muito. - Sim eles fizeram. – E quem era? Quem bombardeou a cidade? – Como poderíamos ver quem bombardeou o assentamento? A aeronave a deixou cair e voou para longe. – Era um avião ucraniano? - Sim. - Como você sabe? – Porque estava girando pela cidade. Os russos giram pelo campo. |
| 21:53 | E eles não precisavam ir duas vezes. – E quando foi, quem controlava a área, ucranianos ou DPR? – Ucranianos. – Eles criaram um pânico. – Para que as pessoas saiam e as usem como escudo humano. E agora todas as pessoas estão lá. E eles os mantêm sob a mira de uma arma, não os solte. Literalmente, atire neles se eles fugirem. |
| 22:20 | – Meu aluno me disse que “Azov” não os deixou ir, mas quando o exército ucraniano chegou, eles os deixaram ir. – Quando foi a última vez que as Forças Armadas da Ucrânia estiveram aqui? – Era dia 28 ou 1… e depois não mais. E então os projéteis caíram no assentamento. – Das dachas. E em um de nossos distritos uma mulher morreu. |
| 22:49 | – E quem era? Ucranianos? - Sim. Os ucranianos revidaram aqui. Eles bombardearam o assentamento de Volontyorovka. - Eu entendi. – Trouxeram mais alguma coisa? |
| 23:10 | – Você pode nos dizer qual é a situação? - Qual é a situação? Eu não sei dizer. A questão é muito ampla. Não sei... a situação não é tão boa. - Eu entendi. - É duro. É muito difícil para todos. – Isso é uma espécie de cozinha? - Sim. – Existe um lugar onde as pessoas dormem? – Sim, está lá. – Está lá, certo? |
| 23:34 | E quantas pessoas dormem aqui? – É meu primeiro dia aqui, não sei. – Você é local? – Viemos da cidade para ajudar. – No início eram até 200 pessoas. E agora já é menos. Quem tem casas em bom estado, voltou para casa. Mas as pessoas são trazidas aqui regularmente. |
| 23:56 | Eles trazem pessoas de outros distritos para cá. – Quem está financiando tudo isso? - O que? Quem está financiando? Bem, eles trazem ajuda humanitária aqui. Além disso, os locais trazem algumas coisas… não posso nem dizer exatamente sobre o financiamento. Deve ser solicitado à administração. Há muita ajuda humanitária de vários fundos e pessoas. |
| 24:23 | - Ok, obrigado! - De nada! – Muitas pessoas já voltaram para suas casas. |
| 24:37 | - Olá! – Esta sala estava cheia de gente. Eles apenas começaram a deixar o local. Está mais quente agora, então eles voltam para suas casas para limpar tudo lá. - Eu entendi. E quantas pessoas estão aqui agora? Aproximadamente. - Até 100 pessoas. É este quarto e mais 4 quartos dos lados. Ao todo, cerca de 100 pessoas vivem aqui agora. - Obrigado! |
| 25:14 | - Você pode se apresentar? - Olá! Meu nome é Maria. – Onde estamos, Maria? – Estamos no assentamento Sartana, cidade de Mariupol, região de Donetsk. – Há quanto tempo você está aqui e como tem sido? – Estamos no abrigo desta escola desde 26 de fevereiro de 2022. Quando o bombardeio começou, muitas pessoas foram evacuadas da cidade, mas outras ficaram em abrigos. |
| 25:53 | Estes estão na faculdade, nesta escola (200 pessoas), no jardim de infância e na igreja. – Essas pessoas que ficam aqui são locais? Ou são de Mariupol ou de outro lugar? – Apenas os locais são deixados aqui. No momento, pessoas de Mariupol e assentamentos vizinhos também começaram a vir para cá. |
| 26:16 | Estamos tentando acomodá-los, alimentá-los. Recebemos ajuda humanitária: pão, roupas. – Quando este lugar foi bombardeado pela primeira vez? - Esse lugar? – Esta liquidação. – Começou durante o dia. Os aviões estavam voando, então eles começaram a bombardear de aviões. Várias ruas foram danificadas, as casas estão totalmente destruídas. |
| 26:49 | Depois desse bombardeio, as pessoas se reuniram no abrigo e começaram a passar as noites aqui. – Você sabe de quem era essa terra naquele momento? Quem controlava o território, ucranianos ou russos, ou quem controlava? – Não sabemos de quem eram aqueles aviões. Mas um dia, quando dormíamos nesta escola, havia forças “Azov” aqui. |
| 27:21 | Eles vieram para cá e ocuparam todos os andares, assim como as ruas próximas. Eles colocaram suas posições lá. – Então “Azov” estava nesta escola, certo? - Sim. “Azov”. – Eles atiraram daqui ou o quê? – Sim, eles atiraram daqui. Eles ficaram aqui por várias horas. Depois que eles saíram, na mesma noite, a escola foi bombardeada. |
| 27:50 | A escola foi atingida por vários projéteis, acertos diretos. Era um som terrível! Todas as crianças ficaram com medo. Assim como os adultos, na verdade. Todo mundo pegou pesado. – Então, você disse que era uma base do “Azov”, eles atiraram daqui e da esquerda, certo? – Eles vieram aqui por várias horas e foram embora. E logo após a “visita” começou um bombardeio maciço. |
| 28:21 | – Então, eles saíram e atiraram, ou o que você achou? Qual a sua opinião? – Quem estava atirando? – Muitos moradores pensam que instalaram rastreadores aqui. – “Azov”? - Sim. Para que a escola fosse considerada um objeto militar. Assim, foi descascado. – Então eles sabiam que era uma boa base e queriam fazer… Entendo. |
| 29:01 | Você pode me mostrar um pouco dessa ajuda humanitária? O que há? – O que recebemos? - Sim. E qual é o processo e quem, e assim por diante? – Nós somos moradores que ficaram no porão, no abrigo. Nos auto-organizamos e começamos a trazer produtos alimentícios de casa. Pegamos panelas grandes da cantina da escola e começamos a cozinhar. |
| 29:27 | Começamos também a alimentar os idosos que ficaram sem seus filhos, bem como todos os necessitados. Quando a situação voltou ao normal mais ou menos, eles começaram a entregar ajuda humanitária aqui. Eles trazem roupas. Quem precisa escolhe roupas para si, quem não tem mais casa. |
| 29:47 | Eles nos trazem regularmente pão, kits de mercearia (muito bons – farinha, óleo, cereais, açúcar, chá), kits domésticos (detergentes). Tudo isso vem em lotes. Agora distribuímos 1 conjunto por família. Assim que conseguirmos mais, forneceremos isso a todos os moradores locais. – Sobrou alguma coisa de “Azov”? Talvez o uniforme deles? |
| 30:35 | Não? Nada sobrou? Eu entendi. É isso. Muito obrigado! - Apenas danos são deixados. Você pode vê-lo no 3º andar. Atravessou o telhado, a sobreposição de lajes do segundo ao terceiro andar e uma concha cravada na parede do ginásio. Ficou lá por muito tempo, não sei se já foi retirado ou ainda não. |
| 31:04 | - OK muito obrigado! |
| 31:19 | – Essa parte da escola foi a que mais sofreu. |
| 31:27 | Estas são as salas de aula. Este era um gabinete de informática. Estava totalmente equipado com computadores. |
| 31:45 | Isto é de onde a concha veio e quebrou o telhado. E bate aqui. Assim aconteceu como aconteceu. Antes de eles chegarem, estava tudo bem. – Então, você disse, antes de “Azov” chegar estava tudo bem, certo? - Sim. E depois de sua “visita” de 2-3 horas, o bombardeio começou. – Quando eles já saíram, né? - Sim. |
